ableiten

(trennb., hat -ge-)
I v/t
1. (Wasser etc.) draw off, drain off; (Wärme) abduct; (Dampf, Rauch) draw off (oder out); (Strom) divert
2. (umleiten) (Bach etc.) divert; (ablenken) (Blitz) conduct
3. (folgern) deduce; LING., MATH., PHILOS. derive (aus, von from) (auch Ansprüche)
4. seine Herkunft ableiten von trace one’s descent from
II v/refl derive, be derived (von from)
* * *
to infer; to deduce; to extrapolate; to derive
* * *
ạb|lei|ten sep
1. vt
1) (= herleiten) to derive; (= logisch folgern) to deduce (aus from); (MATH) Gleichung to differentiate
2) (= umleiten) Bach, Fluss to divert; (= herausleiten) Rauch, Dampf, Flüssigkeit to draw off or out; (= ablenken) Blitz to conduct
2. vr
(= sich herleiten) to be derived (aus from); (= logisch folgen) to be deduced (aus from)
* * *
ab|lei·ten
I. vt
1. (umleiten)
etw \ableiten Fluss to divert sth; Blitz to conduct sth
der Verkehr musste abgeleitet werden the traffic had to be rerouted
2. LING (herleiten, entwickeln)
etw aus etw dat \ableiten to trace sth back to sth, to derive sth from sth
3. MATH
eine Funktion \ableiten to differentiate a function
eine Gleichung \ableiten to develop an equation
4. (logisch folgern)
etw [aus etw dat] \ableiten to deduce [or infer] sth [from sth]
II. vr
1. LING
sich akk \ableiten to stem [or be derived] [from]
2. (logisch folgen)
sich akk \ableiten to be derived [or derive] [from]
sich dat sein Recht von etw dat \ableiten to derive one's privilege from sth
* * *
1.
transitives Verb
1) divert
2) (herleiten; auch Sprachw., Math.)

etwas aus/von etwas ableiten — derive something from something

3) (Math.): (differenzieren) differentiate <function>
2.
reflexives Verb (sich herleiten)

sich aus/von etwas ableiten — derive or be derived from something

* * *
ableiten (trennb, hat -ge-)
A. v/t
1. (Wasser etc) draw off, drain off; (Wärme) abduct; (Dampf, Rauch) draw off (oder out); (Strom) divert
2. (umleiten) (Bach etc) divert; (ablenken) (Blitz) conduct
3. (folgern) deduce; LING, MATH, PHIL derive (
aus, von from) (auch Ansprüche)
4.
seine Herkunft ableiten von trace one’s descent from
B. v/r derive, be derived (
von from)
* * *
1.
transitives Verb
1) divert
2) (herleiten; auch Sprachw., Math.)

etwas aus/von etwas ableiten — derive something from something

3) (Math.): (differenzieren) differentiate <function>
2.
reflexives Verb (sich herleiten)

sich aus/von etwas ableiten — derive or be derived from something

* * *
(Spannung) v.
to bleed off v. v.
to derive v.
to dissipate v.
to divert v.
to drain v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ableiten — Ableiten, verb. reg. act. 1) Eigentlich, von einem Ort hinab oder wegleiten; am häufigsten von flüssigen Körpern. Das Wasser ableiten. Einen Fluß, einen Teich, einen See ableiten, den Blitz ableiten. 2) Figürlich. (a) Durch Bewegungsgründe von… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ableiten — ↑deduzieren, ↑derivieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • ableiten — V. (Mittelstufe) etw. in eine andere Richtung leiten Synonym: abführen Beispiel: Die Abwässer aus der Fabrik werden in den Fluss abgeleitet …   Extremes Deutsch

  • ableiten — herleiten; generalisieren; abstrahieren; verallgemeinern; induzieren; umleiten; unterlassen; ablassen; abfließen lassen; schlussfolgern; konkludieren; …   Universal-Lexikon

  • ableiten — 1. abführen, ablenken, abwenden, in eine andere Richtung leiten/lenken, umleiten, umlenken, wegleiten. 2. den Schluss/die Schlussfolgerung ziehen, entwickeln, folgern, herleiten, schließen, schlussfolgern, zu dem Schluss kommen, zurückführen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ableiten — ạb·lei·ten (hat) [Vt] 1 etwas ableiten Gase oder Flüssigkeiten in eine andere Richtung leiten, kanalisieren <Rauch, Dampf ableiten> 2 etwas von jemandem / etwas ableiten etwas auf seinen Ursprung zurückführen ≈ ↑herleiten (1); [Vr] 3 etwas …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ableiten — Ableitung steht für: Ableitung einer Funktion in der Mathematik, siehe Differentialrechnung Ableitung einer Menge (im mathematischen Teilgebiet der Topologie) Ableitung (Logik), eine formale Folgerung von neuen aus gegebenen Aussagen in der… …   Deutsch Wikipedia

  • ableiten — avleite …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • ableiten — ạb|lei|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ableiten der elektrostatischen Aufladungen — statinio elektros krūvio šalinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electrostatic elimination; static electric charge elimination vok. Ableiten der elektrostatischen Aufladungen, n; Entfernen der elektrostatischen Aufladungen …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • ableiten, sich — sich ableiten V. (Aufbaustufe) seinen Ursprung in etw. haben, auf etw. zurückzuführen sein Synonyme: entspringen, sich herleiten, herrühren, kommen Beispiele: Das Wort leitet sich aus dem Griechischen ab. Der Name der Ortschaft leitet sich von… …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.